FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tag:スポンサー広告  page to top

川遊び

川遊び というより 小川遊び


Au ruisseau



P7176947.jpg


 台風6号は、過ぎ去った。紀南では、被害も出たようだけど、自然

災害ばかりは天によるものだから、用心するのに越したことはない。

Le typhon s’est enfui. J’entend que les victimes ont été au sud côté de préfecture.




P7176949.jpg


 地元有志で植えた500本のコスモスの苗は、1割以上、動物の胃袋

に消えてしまった。支柱に唐辛子の煮汁を塗布したけど、効果はなかっ

たのだろう。鹿や猪。道路には、崖を登る動物が散らかした石が散在す

るから、通る度に車を止めて石を谷へ放り投げるのが日課になった。

Les plants de cosmos faits de volontaires de village, plus de 10 pour cent, ont disparu à l’ estomac des animaux. Les tuteurs posés de piment liquide ne font aucun effet. Peut être des cerfs et sangliers. Chaque jour je trouve des pierres au chemin, d’après que des animaux ont monté l’escarpement, chaque fois je les jete au vallon.




P7176954.jpg


 先日の連休は、久し振りに自分の時間が持てたから、古民家の前を

流れる川へ降りてみた。色んな草が元気にはびこり、幅1mほどの川

は、植物の葉で日陰をつくっていた。花坂には、清流で泳げる秘密の

スポットが幾つかあるのだけど、家の前の小川でも水遊びは出来る。

Un jour je suis descendu au ruisseau devant chez moi, où se trouve tant des herbes et tant de l’ombre.




P7176967.jpg


 ノコギリ鎌を片手に、草を刈り取った。最近、ビーバーの機械音が

好きではなく、手で刈ることで生き物たちを無差別に殺すこともなく

同時に色んな発見も出来ることに気付き始めた。

J’ai coupé des herbes avec une faucille. Parce que je veux pas entendre le bruit de machine faucheuse ces jours. Mais avec une faucille je peux découvrir beaucoup des choses sans faire massacre des vivants.




P7176960.jpg


 草刈を手伝う四人の息子たち。三男が“ナナフシ”を見つけた。

Couper des herbes avec mes quatre fils.




P7176961.jpg


 次男は、網で魚など獲っていた。“ヤゴ”も見つけた。オニヤンマかな。

Le troisième a découvert un phasmoptère, alors que le deuxème a pris des poissons de filet.




P7176963.jpg


 草むらに隠れていたのは、アゲハチョウの幼虫。

Aussi une larve de libellule. Un ver de porte-queue se cache sous la touffe d’herbe.




P7176968.jpg


 大人の掌くらいの大きな蛙は、優しい表情をしていた。おそらく

お母さん蛙だろう。そう言えば、“なでしこジャパン”素晴らしかっ

たね。澤選手曰く、「夢を持ち諦めないで夢に向かってほしい!」

と子どもたちにメッセージを送っていた。パートをしながら・・・・。

Un grand grenouille de paume me semble la mère. Bien alors, les membre de l’équipe de football, Nadeshiko-Japon, elles envoient un message aux enfants : N’abandonnez pas de rêve et allez avec tes rêves.




P7176971.jpg


 4歳の四男が遊ぶには、丁度いい深さの小川。大きな声を挙げて

楽しんでいた。長男、次男には少し物足りないけど、出掛けなくても

暑い日に水遊びは出来る。山水は冷たくて気持ちがいい。

Le ruisseau v bien à mon quatrième fils, mais pour les plus grands fils.




P7176972.jpg


 トンネルの上が橋になっていて、車一台が通れるほどの幅。右側が

梨子の木峠という県道で、左側が古民家の庭である。

A droit du ruisseau est la route départementale, à gauche le jardin de chez moi.




P7176976.jpg


 庭の奥にある大きな“樫の木”。大きくなり過ぎたから、枝を落として

ツリー・ハウスをつくる予定。色んな野鳥が彼方此方で鳴いているから、

バード・ウオッチングも楽しめるだろう。庭の手入れもしなければ。

Au fond du jardin est le grand chêne, trop grand, après je vais faire la cabane sur l’arbre. J’entend des oiseaux sauvages ça et là. Il me faut entretenir le petit jardin




P7176979.jpg


 夏の雲・・・・。

 入道雲よ、吾が心。

 湧き立て、夢よ、情熱よ。

 夏の空・・・・。

 童の季節。

Les nuages d’été. Le cumulo-nimbus






スポンサーサイト

Tag:花坂邑・古民家再生  Trackback:0 comment:24 page to top

Comment

sumire URL|
#- 2011.07.21 Thu00:42
おつかれさまです
台風の被害も無くてよかったですね
今日はお子様たちの楽しい笑い声が
聞こえたみたいでした
いいですね
幼い時の郷の香りがしました
幼い時私も小川で遊んでいました
水が冷たくて澄み切って・・・・・
懐かしいです・・・
はなさかすーさん
息子様の成長が楽しみですね・・・
幸せなひと時を
おすそ分けさせていただきました
ありがとうございます
こはる亭 URL|涼しいせせらぎの風
#- 2011.07.21 Thu03:43
おはようございます
古民家に、緑一杯の庭
近くには、涼を呼ぶせせらぎが流れて
もう、夏の別荘ですね^^
冷たく澄んだ水に野菜、西瓜を冷やして
子どもたちの歓声が響きます
何処にも行かなくても、夏休みを満喫できます
はなさかすーさんの所にお邪魔すれば
夏遊び満喫した気分になれますね♪
あ~楽しかったです^^
hege URL|このブログ素晴らしい。
#- 2011.07.21 Thu07:10
前々からこのブログは見させていただいておりますが、少なくとも私が見ているブログの中では最高に素晴らしいブログです。私なりに言えばレベルの高い内容があふれています。それだけにコメントに入りにくかったので遠慮していましたが、今日は田舎で過ごした小さな時の思い出に引き込まれてコメントしました。どのような方が書かれているのか知りたいものです。
ふくちゃん URL|
#- 2011.07.21 Thu07:38
井上揚水の歌、少年時代みたいな風景ですね。遠い昔のものがたりのようです。綺麗な小川、青い空、まるで映画のシーンみたいです。いきとしいけるもの、自然と共生したいものですね。管さんのいう脱原発社会は無理なんですかね。福島が可愛そうです。台風で原発の汚染が日本全土にひろがったのではとおもいます。
masami URL|
#DXZAlleE Edit  2011.07.21 Thu08:14
おはようございます
「ヤゴ」久しぶりに見ました。
わたしたちが こどもの頃は 近所の側溝の流れの中にもたくさんいましたが、最近では、めっきり見かけなくなりました。
sumitoさんのお住まいの地域では、まだまだ素敵な自然が残っているのですね。
台風の被害は、紀南のほうは大変なことでしたが、こちらでは、予想していたほど酷くはなくて、ほっとしました。
秋のコスモスの開花も 今から楽しみにしています。
北さん URL|優しさが育つ自然体験
#- 2011.07.21 Thu09:28
こんなフィールドで子ども達を遊ばせたい~!と
大人たちは思いますが、なかなか現実として難しい。
小さな動物や植物たちの中で育っていくと
自分もこの大地に共に生きているんだって実感でき、
奢り昂ぶった思いや考えはしないだろうな~と思いながら見ていました。
水中眼鏡で見た水中の世界、その時の驚き美しさに目をまん丸にしている様子が目に浮かびます。
正に感動の世界ですからね~。
はなさかすーさん URL|sumireさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu18:06
sumireさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

台風は大きな被害もなく、過ぎてくれました。
今日も雨が降っています。気温も下がり、過ごしやすい
のですが、夏というより初夏に戻ったような感じです。

そうですか。sumireさんも子供のときに小川で遊ばれた
のですね。小さな川にも、色んな生き物がいたり、水の
冷たさを感じたり、夢中で遊んだりもしたのでしょう。
そんな体験が出来てよかったと思います。子どもは、
自然の一部ですから。

いつも有難う御座います^^
はなさかすーさん URL|こはる亭さんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu18:19
こはる亭さん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

いや、そんな立派な環境でもないのですが、ささやかな
田舎の空間です。今年は西瓜をつくることが出来ません
でしたが、仰るように川につけて頂きたいと思います。

家にいて、川の音、ヒグラシや蝉の鳴き声、野鳥の歌声、
虫たちの音、色んな音が聞こえてきます。そんな何でも
ない自然環境が、子どもたちの五感を磨いてくれるのだと
思います。古民家へ移転して来て、よかったです。

シロとクロも随分大きくなりました。よく食べ、よく
遊ぶ猫たちです。こはる亭さんの猫さん、元気でしょうか。
暑いですから、お体に気をつけてくださいね^^
はなさかすーさん URL|hegeさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu18:34
hegeさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

身に余る褒め言葉です。僕は平凡な四児の父親です。
喰えない絵描きでもあるのですけど、子育ては事業
だと考えて、僕なりに人生を捧げています。

hegeさんは、ブログをされているのでしょうか。FC2
の訪問者リストからは、見つけられませんでした。
いつでも、お気軽にコメントして下さい。自分で言う
のも何なのですが、性格は気さくなほうだと思います。

子どもは自然の一部ですから、そこから切り離すと
可哀相な気がします。それに、学べることも沢山あり
ますし。これからも、よろしくお願いいたします^^
はなさかすーさん URL|ふくちゃんさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu18:44
ふくちゃんさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

井上陽水さんの少年時代。そうですね、夏は子どもが
光や水や生き物たちと戯れる季節ですものね。最近は
テーマパークなど施設の方が人気が高いようですが、
自然のなかで遊ぶことはとても自然です。

放射能汚染から子どもたちを守る義務が僕にもあります。
これから、様々な問題や悲劇が生まれてくるのでしょうが、
振り回されないように、原発はいらない意志を持ち続けて
いきたいと思います。社会全体のモラルが低下しているの
でしょうね。

足元から、大事なことを大事にしていきたいですね。
ふくちゃんさんから、養蜂のことを勉強したいと思って
います^^
はなさかすーさん URL|masamiさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu19:07
masamiさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

お久し振りで御座います。有田の方は、大丈夫だった
のですね。古座川や那智や新宮の方は、大変だったと
思います。自然の力に備えるだけではなく、災害に
強いまちづくりも必要なんでしょうね。

masamiさん、ルイさんの写真展、ご都合が着きましたら
来てください。とても素敵な人です。

自然は、掛け替えのないものですから、これ以上壊して
ほしくないものです。けれども、都会の論理は経済優先
で回るのでしょう。今目覚めなければ、いつ目覚めるこ
とが出来るのでしょうか。

暑い夏を、元気に乗り切ってくださいね^^
はなさかすーさん URL|北さんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu19:17
北さん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

地元の小学校の父兄でさえ、わざわざお金を払って
設備の整ったところへ出掛けたりしています。僕には
理解するのに努力を要することです。子どもたちは、
自然の一部なのに親たちは楽とリスクを伴わない道
を選びます。70代以上の方に共感するこの頃です。

北さんの仰る通りです。感動する世界・・・・どんな
子供でもそれが体験出来るのに、その機会は減りました。
古民家へ来てよかったと思います。長男は、四男をよく
笑わせて遊んでいます。自然に・・・・平凡に・・・・。

暑い夏を、お体に気をつけて乗り切ってください^^
メルロン URL|いいですねぇ
#ugHYyHaM Edit  2011.07.21 Thu21:18
昔は町中から少し離れたら見る事のできた光景が広がっていて・・・子どもさんたちの
伸びやかさに胸が一杯になりました。
「便利な生活」が奪った物は大きいですね。

本当に原発の存在が恐ろしくてたまりません、
自分達の無関心さから気の遠くなるほど先の世代にまで大きな苦労を背負わせてしまいました。
持てる力は小さいですが、努力して行きたいと思います。(ブログはお気楽続きですが^^;)
はなさかすーさん URL|メルロンさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.21 Thu23:19
メルロンさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

仰る通りです。便利さが大事なものを奪っています。
僕自身、以前は便利なものが大好きでしたが、年代に
合わせて見方が変わり、生き方も変わりました。昔は
当たり前だった生活が、懐かしい世界になりました。
けれども、いつでもどこでも自然な生活は始められます。

原発の存在は重い荷物になりましたね。何よりも廃棄物
の処理があまりにも無責任だと思うのですが、以前の
ブログに色んなゴミの問題を書きました。それは改まる
ばかりか、年々酷くなっていますから、人間は何て弱い
のだろうとつくづく感じました。

それでも、小さな力でも、ポジティヴに生きたほうが
いいですものね。子どものように。メルロンさんも
楽しみながら、努力してくださいね^^お互い。
ぺりちゃん。 URL|懐かしい光景
#- 2011.07.22 Fri00:06
はなさすーさん、こんばんは。

こんな光景って僕の子供の頃はどこにでも・・
ヤゴ、あげはの幼虫、カエル君。
何故か子供の頃は無意味にだ捕。

しかし良い風景だよねぇ。
青は青、緑は緑。
ただ写真を見てそう思えるんだよ。

ではでは、
挙句に殺生。こうやって大人になるんだけどね。
はなさかすーさん URL|ペリちゃん。さんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.22 Fri18:31
ペリちゃん。さん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

殺生と云えば、翅をむしったり、爆竹で吹き飛ばしたり
随分と残酷なことをしていました。子供時代に体験した
ことは、生き物とは何かということを言葉ではなく身近
にある自然のなかから学んでいたように思います。今は
実体験を伴わない生活環境ですよね。

最近、初夏に戻ったような陽気です。来週から夏本番
になるでしょうか。自宅前の山から、大音量のヒグラシ
のハーモニーが聞こえます。何とも云えぬ音楽です。
蝉の体の構造を研究すれば、面白いスピーカーが作れる
でしょうね^^
彼岸花さん URL|
#bKDOO.Zg Edit  2011.07.22 Fri23:10
なんとすてきな暮らしでしょうか…!
お子様たち、本当に幸せですね。そしてそれを見守ってらっしゃるご両親も。
兄弟が仲良く。子猫が2匹いて。
いろんな生き物が当たり前のようにいて。
ああ。この緑!目の奥が青く染まりそうですね。
ああ。あの空!あの雲に乗りたい!

人間はいつどこで、なにを置き忘れてきてしまったのでしょう。
こんな豊かな暮らしが出来るのに…。
空も水も空気も、生きものも汚してしまって…。
飯舘村の悲しみを想います。
はなさかすーさん URL|彼岸花さんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.23 Sat01:31
彼岸花さん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

欲望という名の電車、じゃありませんが、同じ電車に
乗り続けているのでしょうね。例え別の電車に乗り換え
たとしても、電車は電車なのかも知れません。電車の
便利さから離れて、自転車や徒歩に変えられるのか難し
い問題です。ルーマニアのマラムレシュは稀有な存在
ですけど。

彼岸花さんが仰るように、豊かさの本質は時代と共に
変わってしまいました。現代は、意識的に自然な生活
を選ばなければならなくなりましたから。僕の場合は
ただ素朴に、子どもたちを健やかに育てたい!という
思いだけなのですが・・・・。

市場経済、資本主義の代償は大き過ぎましたね。結局
はお金の問題ですから、根本を変えないと破滅するの
でしょう。人類は今の試練を乗り越えられるのでしょうか?
まだまだ脳ミソを鍛えないとなりませぬ^^

vivid URL
#- 2011.07.23 Sat10:42
おはようございます。
ヤゴに蛙に青空。
夏の風景ですね~。
ただお子さんの川での真上からの写真は
びっくりするじゃないですか。(爆)
いちこ URL
#- 2011.07.23 Sat15:55
はなさかすーさん、こんにちは(^-^)

緑の自然な美しさ。
生き物達、清流、
お子さん達が遊ぶ姿。
空の壮大さ。
入道雲、なんという大きさでしょう!
すべてすべて感動です。

子どもの頃を 懐かしく思い出しました。
こういう光景が当たり前だった頃が
とても豊かだったように思えるから不思議ですよね。
はなさかすーさん URL|vividさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.23 Sat19:12
vividさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

今日も四人兄弟は、一日中小川や庭で遊んでいました。
僕は立ったまま、一日中絵を描いていました。次男が
よく面倒を見るので助かりました。

ハ・ハ・ハ、幽体離脱みたいですね。
vividさんは、お子さんとどんな夏を過ごすのでしょう。
愛媛にも素敵なところが沢山ありますものね。西瓜は
まだ食べていません。そろそろ安くなると思います。
暑くなりますから、お体大切に^^
はなさかすーさん URL|いちこさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.23 Sat19:25
いちこさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

今日は久し振りに晴れて、四人息子たちは一日中
元気に遊んでいました。虫捕りをしたり、川で泳い
だり、走ったり、賑やかでした。男兄弟というもの
もいいものです。時々泣いたりしていますけど。

目の前の山でヒグラシが一斉に鳴き出すと、得も言えぬ
ハーモニーになります。時折り通る車やバイクの音が
乱暴な音に聞こえるからか、四男は嫌がります。それ
位、田舎ってことなのでしょうけど。

いちこさんが住む鹿児島の夏は、これからギラギラに
なります。暑さに負けず、お体大切に^^
カントリーママ URL|
#JalddpaA Edit  2011.07.26 Tue14:21
子供達のあまりの笑顔に。。。懐かしき日本。
こうやって遊べる子供達に万歳!

たくましく育っている事に乾杯!

これからもどんどん夢を育ててやってくださいね。
ほんと嬉しそうな子供達にこっちも嬉しいです。
はなさかすーさん URL|カントリーママさんへ
#dSgqtt7g Edit  2011.07.26 Tue19:15
カントリーママさん、こんばんは^^
コメント、ありがとうございます。

野生馬ではありませんけど、子どもは放っておくと
大変なことになります^^;それでも、子供自身は
自然の一部で自然と親密ですから、大人以上にその
体験は必要だと思っています。奪わない生活?で
しょうか。

カントリーママさんの子育てもワイルドですものね。
これからも、体と心を鍛えさせて、文武両道を楽しん
でほしいと思います。

シアトルも暑いのでしょうか。お体に気をつけて
夏を乗り切ってくださいね^^
comment form
(編集・削除用):
管理者にだけ表示を許可
Calendar
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
FC2 Counter
Profil

すーさん

Author:すーさん
 Sumito.M 1964~20XX 
 Yayoi.M  仏語翻訳 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


賢治の学校 綾自然農生活実践場

“天の才”を咲かせよう!

世界の子供たちが置かれている状況
の光と影 現日本社会に生きる子供
たちの光と影 事実を正しく見つめ
今を 自らの心性で支配すること

☆ 光を信じること ☆

日向・綾町の暮しの記録を中心に
多分野に渡り気ままに綴ります!

 ◇ リンクフリーです ◇

☆ 写真提供:ELLGE ☆
ENFANEE SACRIFICE

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

My Photo
Link
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。