FC2ブログ

トリック・アート

トリック・アート  視覚と幻想


L'art truquée

PA094186.jpg



 昨夜もその前の夜も、仕事で高野山上へ行き、両日とも立派な角を持つ野生の鹿に出会った。車を止めて、窓を開けて、じっと

見つめたけど、数秒で森の中へ消えてしまった。夜の山道を走っていると、時折り木々の形が別のものに見えたり、ヘッドライトが

反射して、不思議なものを見たような錯覚を起こすこともある。“視覚と幻想”の関係は面白い。数年前のこと、夜空をものすごい

勢いで横切る光の帯を帰宅中に見たことがある。そのあと国道から林道へ曲がり、外灯のない道路沿いの森の中に不思議な光

が二つ見えたので、ブレーキをかけてバックした。その光は、動かない。懐中電灯ではない。家族全員で見たのだけど、いまだに

その正体は分らない。幻想だったのかなぁ・・・・・・。


C'était hier soir et au soir précédent que j'ai vu un cerf avec les bois magnifique à mi-chemin vers le
mont de Koya. A l'instant arrté mon véhicule et ouverte sa vitre, et je l'ai obserbé ... il a disparu en quelques secondes. Quand je conduis dans la nuit, les arbres se transforment en figures étrangés à ma vision, qui émergent dans un clair-obscur où le phare se reflète. Il y a quelques années j'ai vu une ceinture de lumière courir et disparaitre à travers le ciel de nuit avec une grande vitesse. Ensuite dans l'obscur de foret j'ai vu les deux points de lumière toute énigmatique. Ce soient une énigme jusqu'à present.



e382a8e38383e382b7e383a3e383bc.jpg



 M.C.エッシャーは、オランダの画家。スペインのアルハンブラ宮殿にある“モザイク模様”に感銘を受けてから、その研究を始め、

シュールな絵画作品を多く生み出した。近年、流行している《トリック・アート》の先駆者でもある。


M.C.Escher(1898-1972) est en artist néerlandais. Il aimait à dire : Tout cela n'est rien comparé à ce que je vois dans ma tete.

☆ 参考文献 : 「無限を求めて エッシャー・自作を語る」 M.C.エッシャー著 朝日選書 ☆




トリックアート1



 現代のイギリス人画家、ジュリアン・ビーバーさんは、オイル・チョークで路上に絵を描く。トリック・アート(だまし絵)

は、日常の空間にあった方が面白いと思う。アーティストは、楽しいね!


L'art de chemin en angleterre, de la peinture truquée.


トリックアート2



 視覚マジックは、3Dとしてテレビや映画に応用されているけど、路上アートの方が好きだ。




PA094192.jpg

 (雨天のなか、ハイキー撮影)




PA094187.jpg

 (毒キノコだろうか?)




PA094189.jpg


 三男と四男をこども園まで車で送るとき、車中で思いついた歌を歌って遊ぶ。幼い子どもには、季節感のある童謡を歌う!

☆ まっかな秋 UA ☆

<L'automne rouge> de la chanson d'enfants dans des répertoires orthodoxes japonais;






 ☆☆☆ 〔空想装置〕 オンライン個展 J.-P.Kuak ☆☆☆

<Les mécaniques imaginaires> L'exposition sur internet de J.- P.Kuak

空想装置・オンライン個展



☆☆☆ 〔ミツバチの羽音と地球の回転〕 鎌仲ひとみ監督 ☆☆☆

Le son des abeilles et le tournement du globe

ミツバチの羽音と地球の回転



Traduit par yayoi

スポンサーサイト



Tag:花坂邑・古民家再生  Trackback:0 comment:18 page to top

Calendar
09 | 2010/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
FC2 Counter
Profil

すーさん

Author:すーさん
 Sumito.M 1964~20XX 
 Yayoi.M  仏語翻訳 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


賢治の学校 綾自然農生活実践場

“天の才”を咲かせよう!

世界の子供たちが置かれている状況
の光と影 現日本社会に生きる子供
たちの光と影 事実を正しく見つめ
今を 自らの心性で支配すること

☆ 光を信じること ☆

日向・綾町の暮しの記録を中心に
多分野に渡り気ままに綴ります!

 ◇ リンクフリーです ◇

☆ 写真提供:ELLGE ☆
ENFANEE SACRIFICE

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

My Photo
Link