スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tag:スポンサー広告  page to top

結城夫妻

結城夫妻の訪問と散髪

Jeune couple et Coupe de cheveux

P6122553.jpg

 夕方、古民家を見るために、結城啓司さんと綾子さんが訪ねてくれた。AYAKOさんは、高野山南院の
お嬢さん。“アトリエとっとねす”という、子どもたちの美術教室を運営し、ハッピー・メーカーを主宰して
高野山寺院を会場にしたアート・フェスティバルなども開催したりしている。ご主人のKEIJIさんは、和歌
山県文化財センターの技師。現在、重要文化財、金剛三昧院の修復に当っている。そして、何と和歌山
大学・本多教授ゼミの吉永さんと、大阪の高校で同級生だったという。世間は繋がっている。AYAKOさん
は手作りのケーキをお土産に下さった。AYAKOさんらしい。これから、お二人と楽しい時間を共有したり、
古民家再生に協力して頂けたら嬉しい。『古民家』というものは、人を呼ぶ力があるのだろうか?

Je me suis déplacé à la vieille maison en aménagement au soir juste après
retour à demeure du coiffeur pour y rencontrer un jeune couple Mme Ayako et M Keiji.
Ayako est fille d'un temple de Koyasan, et une institurice de l'art studio pour enfants,
en été précédent elle a organisée l'art festival mise en scène aux temples de Koyasan.
Son mari Keiji est un techinicien de l'architecture traditionnel, en train de grosse
réparation de un Bien Culturel à un certain temple de Koyasan. Elle nous
a apporté un don du gateau de la tarte fourrée crème de Tofu sucré coupé en 6 portions pour nous famille. Nous avons la savouré après le diner.

P6092522.jpg

 トンビが古民家を見下ろしているようにも見える。悠々たり、空、そして大地。
Milan en haut vol semble regarder la vieille maison entre le ciel et la terre.

P6122547.jpg
 
 散髪。長男、TAO。
fils ainé 12 ans

P6122548.jpg

 次男、HARUJI。
fils second 10 ans

P6122549.jpg

 三男、MITOWA。
fils 3ème 6 ans

P6122551.jpg

 四男、ROMI。そして、僕。5人の散髪料、しめて5千円なり!
fils 4 ème 3 ans, pas fille
Le frais en somme compte 5000 yen - y compris de moi.

☆ マイ・映画音楽 ~ONCE ダブリンの街角で~ ジョン・カーニー監督 2007 ☆
  アカデミー歌曲賞受賞作 アイルランドの様々な音楽は世界中でヒットしている

Cliquez le diaporama d'extrait du film en 2007 < ONCE > de realisateur John Carney
Musique irlandais a grand succès au monde. - Deux garçons irlandais ont fait un bref
séjours chez nous 4 ans avant comme membres de choeur. Qui se sont assis à table
à la veille sont partis au matin, depuis ne me revus jamais. Une concordance des temps de vie.


Texte français écrit par yayoi
スポンサーサイト

Tag:花坂邑・古民家再生  Trackback:0 comment:4 page to top

Calendar
05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
FC2 Counter
Profil

すーさん

Author:すーさん
 Sumito.M 1964~20XX 
 Yayoi.M  仏語翻訳 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


賢治の学校 綾自然農生活実践場

“天の才”を咲かせよう!

世界の子供たちが置かれている状況
の光と影 現日本社会に生きる子供
たちの光と影 事実を正しく見つめ
今を 自らの心性で支配すること

☆ 光を信じること ☆

日向・綾町の暮しの記録を中心に
多分野に渡り気ままに綴ります!

 ◇ リンクフリーです ◇

☆ 写真提供:ELLGE ☆
ENFANEE SACRIFICE

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

My Photo
Link
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。